Aktuelles | Aktuelles Rathaus | Aktuelles Kultur/Freizeit | Aktuelles Stadtbücherei | Aktuelles Ukrainehilfe | Slider Startseite | Slider Kultur/Freizeit

Ukrainische Flüchtlinge unterstützen

Angebote auf Ukrainisch und zum Deutschlernen

02.05.2022
Ukrainische Bücher
Die Auszubildende der Stadtbücherei Johanna Wagner (links) und Büchereimitarbeiterin Allyson Obermeier haben Bildergeschichten auf Ukrainisch aus dem Internet ausgedruckt und als geheftete Kinderbücher gestaltet. Foto: Stadtbücherei

Um ukrainischen Flüchtlingen in Langen zu helfen, hält die Stadtbücherei verschiedene Angebote bereit. Für Vorschulkinder gibt es Bilderbücher auf Ukrainisch zum Vorlesen und für jüngere Schulkinder kleine Geschichten zum selber lesen. Digital werden die Kinderbücher auf der Internetseite www.barabooka.com.ua zur freien Verfügung gestellt. Die Auszubildende der Stadtbücherei Johanna Wagner hat die bunten Seiten ausgedruckt und zu kleinen gebundenen Heften gestaltet, die in der Stadtbücherei für Kinder aus der Ukraine kostenlos zum Mitnehmen ausliegen. Außerdem gibt es zum Deutsch lernen für Kinder, Jugendliche und Erwachsene Bildwörterbücher, die verschiedene Gegenstände aus dem Alltag abbilden und auf Ukrainisch und Deutsch benennen.

Auch einfache Lehrbücher für den Einstieg in das lateinische Alphabet und das erste Deutsch Lernniveau stehen zum Ausleihen bereit. Der dafür erforderliche Büchereiausweis ist für alle Flüchtlinge kostenlos. Möglich macht dies eine große Hilfsbereitschaft von Langner Bürgerinnen und Bürgern, die die eigentlich anfallende Jahresgebühr als Spende übernehmen. Mit einem Büchereiausweis kann auch die Sprach-App eKidz gratis genutzt werden. Sie bietet einfache und kurze deutsche Texte zum Anhören und Mitlesen. Auf dem YouTube-Kanal der Stadtbücherei Langen kann das Bilderbuchkino „Die Zeit rennt… wie `ne Schnecke“ auf Ukrainisch angehört werden. Die Geschichte richtet sich an Mädchen und Jungen ab vier Jahren. Darin lädt der fünfjährige Alex seine Verwandten zu seinem sechsten Geburtstag ein und wünscht sich für seine Feier eine Geburtstagstorte mit sechs Kerzen darauf. Natürlich kann der Junge schon bis sechs zählen und er kennt auch schon alle sieben Wochentage in der richtigen Reihenfolge.

Die Geschichte und das Video hat das Team der Stadtbücherei Langen erstellt. Die Übersetzung und die Sprachaufnahme auf Ukrainisch stammen von Oksana Hunderuk und Roman Anankov. Das junge Ehepaar aus der Ukraine lebt seit 2018 in Darmstadt. Zu finden ist das Bilderbuchkino bei www.youtube.de mit den Stichwörtern „Stadtbücherei Langen Hessen“. Die Öffnungszeiten der Stadtbücherei Langen, Südliche Ringstr. 77, sind dienstags von 13 bis 19 Uhr, mittwochs von 13 bis 18 Uhr, donnerstags und freitags von 10 bis 18 Uhr und samstags von 14 bis 17 Uhr. Weitere Informationen gibt es auch im Internet auf www.stadtbuecherei-langen.de.

Hier geht's direkt zum Bilderbuchkino auf ukrainisch

Zurück